| وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ |
| Dan malam, apabila ia berlalu; - |
| |
|
| وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا |
| Dan malam apabila ia menyelubunginya (dengan gelap- gelita), |
| |
|
| وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى |
| Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya), |
| |
|
| وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى |
| Dan malam apabila ia sunyi-sepi - |
| |
|
| إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ |
| Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada malam Lailatul-Qadar, |
| |
|
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ |
| Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malam Lailatul-Qadar itu? |
| |
|
| لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ |
| malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan. |
| |
|
| تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ |
| Pada malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut); |
| |
|
| سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ |
| Sejahteralah malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar! |
| |
|
|
