84. Barangsiapa yang datang dengan (membawa) kebaikan, maka baginya (pahala) yang lebih baik daripada kebaikannya itu; dan barangsiapa yang datang dengan (membawa) keJAHATan, maka tidaklah diberi pembalasan kepada orang-orang yang telah mengerjakan keJAHATan itu, melainkan (seimbang) dengan apa yang dahulu mereka kerjakan. (QS. 28:84) 84. Whoever works righteousness receives a far better reward. As for those who commit sins, the retribution for their sins is precisely equivalent to their works. |
20 March 2010
28. [ القصص] Al-Qashash (KISAH-KISAH) Ayat 84
28. [ القصص] Al-Qashash (KISAH-KISAH) Ayat 54
أُوْلَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَؤُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ |
54. Mereka itu diberi pahala dua kali disebabkan kesabaran mereka, dan mereka menolak keJAHATan dengan kebaikan, dan sebahagian dari apa yang kami rezkikan kepada mereka, mereka nafkahkan. (QS. 28:54)
54. To these we grant twice the reward, because they steadfastly persevere. They counter evil works with good works, and from our provisions to them, they give.
27. [ النمل] An-Naml (SEMUT) Ayat 90
90. Dan barangsiapa yang membawa keJAHATan, maka disungkurkanlah muka mereka ke dalam neraka. Tiadalah kamu dibalasi, melainkan (setimpal) dengan apa yang dahulu kamu kerjakan. (QS. 27:90) 90. As for those who bring evil works, they will be forced into Hell. Do you not get requited for what you did? |
26. [ الشعراء] Asy-Syu'araa (PARA PENYAIR) Ayat 156
156. Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan, yang menyebabkan kamu akan ditimpa oleh azab hari yang besar. (QS. 26:156) 156. "Do not touch her with any harm, lest you incur retribution on an awesome day." |
25. [ الفرقان] Al-Furqaan (PEMBEDA) Ayat 70
70. kecuali orang-orang yang bertaubat, beriman dan mengerjakan amal saleh; maka mereka itu keJAHATan mereka diganti Allah dengan kebajikan. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS. 25:70) 70. Exempted are those who repent, believe, and lead a righteous life. GOD transforms their sins into credits. GOD is Forgiver, Most Merciful. |
23. [ المؤمنون] Al-Mu'minuun (ORANG-ORANG YANG BERIMAN) Ayat 106
106. Mereka berkata: Ya Rabb kami, kami telah dikuasai oleh keJAHATan kami, dan adalah kami orang-orang yang tersesat. (QS. 23:106) 106. They will say, "Our Lord, our wickedness overwhelmed us, and we were people gone astray. |
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI) Ayat 25
25. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia dari jalan Allah dan masjidil haram yang telah Kami jadikan untuk semua manusia, baik yang bermukim di situ maupun di padang pasir dan siapa yang bermaksud di dalamnya melakukan keJAHATan secara zalim, niscaya akan Kami rasakan kepadanya sebahagian siksa yang pedih. (QS. 22:25) 25. Surely, those who disbelieve and repulse others from the path of GOD, and from the Sacred Masjid that we designated for all the people - be they natives or visitors - and seek to pollute it and corrupt it, we will afflict them with painful retribution. |
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI) Ayat 13
Indonesia : 13. Ia menyeru sesuatu yang sebenarnya mudharatnya lebih dekat dari manfaatnya. Sesungguhnya yang diserunya itu adalah seJAHAT-JAHAT penolong dan seJAHAT-JAHAT kawan. (QS. 22:13) English : 13. He idolizes what is more apt to harm him than benefit him. What a miserable lord! What a miserable companion! |
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI) Ayat 3
3. Di antara manusia ada yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang JAHAT, (QS. 22:3) 3. Among the people, there are those who argue about GOD without knowledge, and follow every rebellious devil. |
21. [ الأنبياء] Al-Anbiyaa' (PARA NABI) Ayat 77
Indonesia : 77. Dan Kami telah menolongnya dari kaum yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang JAHAT, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya. (QS. 21:77) English : 77. We supported him against the people who rejected our revelations. They were evil people, so we drowned them all. |
21. [ الأنبياء] Al-Anbiyaa' (PARA NABI) Ayat 74
74. dan kepada Luth, Kami telah berikan hikmah dan ilmu, dan telah Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang mengerjakan perbuatan keji. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang JAHAT lagi fasik, (QS. 21:74) 74. As for Lot, we granted him wisdom and knowledge, and we saved him from the community that practiced abominations; they were wicked and evil people. |
20. [ طه] Thaahaa (THAAHAA) Ayat 120
120. Kemudian syaitan membisikan fikiran JAHAT kepadanya, dengan berkata : Hai Adam, maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon khuldi dan kerajaan yang tidak akan binasa (QS. 20:120) English : 120. But the devil whispered to him, saying, "O Adam, let me show you the tree of eternity and unending kingship." |
19. [ مريم] Maryam (MARYAM) Ayat 28
Indonesia : 28. Hai saudara perempuan Harun, ayahmu sekali-kali bukanlah seorang penJAHAT dan ibumu sekali-kali bukanlah seorang penzina. (QS. 19:28) English : 28. "O descendant of Aaron, your father was not a bad man, nor was your mother unchaste." |
17. [ الإسراء] Al-Israa' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Ayat 38
38. Semua itu keJAHATannya amat dibenci di sisi Rabbmu. (QS. 17:38) 38. All bad behavior is condemned by your Lord. |
17. [ الإسراء] Al-Israa' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Ayat 38
38. Semua itu keJAHATannya amat dibenci di sisi Rabbmu. (QS. 17:38) 38. All bad behavior is condemned by your Lord. |
17. [ الإسراء] Al-Israa' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Ayat 11
11. dan manusia mendoa untuk keJAHATan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan. Dan adalah manusia bersifat tergesa-gesa. (QS. 17:11) 11. The human being often prays for something that may hurt him, thinking that he is praying for something good. The human being is impatient. |
17. [ الإسراء] Al-Israa' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Ayat 7
7. Jika kamu berbuat baik (berarti) berbuat baik bagi dirimu sendiri dan jika kamu berbuat JAHAT, maka (keJAHATan) itu bagi dirimu sendiri, dan apabila datang saat hukuman bagi (keJAHATan) yang kedua, (Kami datangkan orang-orang lain) untuk menyuramkan muka-muka kamu dan mereka masuk ke dalam masjid, sebagaimana musuh-musuhmu memasukinya pada kali pertama dan untuk membinasakan sehabis-habisnya apa saja yang mereka kuasai. (QS. 17:7) 7. "If you work righteousness, you work righteousness for your own good, but if you commit evil you do so to your own detriment. Thus, when the second time comes to pass, they will defeat you and enter the masjid, just as they did the first time. They will wi |
17. [ الإسراء] Al-Israa' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Ayat 5
5. Maka apabila datang saat hukuman bagi (keJAHATan) pertama dari kedua (keJAHATan) itu, Kami datangkan kepadamu hamba-hamba Kami yang mempunyai kekuatan yang besar, lalu mereka merajalela di kampung-kampung, dan itulah ketetapan yang pasti terlaksana. (QS. 17:5) 5. "When the first time comes to pass, we will send against you servants of ours who possess great might, and they will invade your homes. This is a prophecy that must come to pass. |
16. [ النحل] An-Nahl (LEBAH) Ayat 45
45. maka apakah orang-orang yang membuat makar yang JAHAT itu, merasa aman (dari bencana) ditenggelamkannya bumi oleh Allah bersama mereka, atau datangnya azab kepada mereka dari tempat yang tidak mereka sadari, (QS. 16:45) 45. Did those who scheme evil schemes guarantee that GOD will not cause the earth to swallow them, or that the retribution will not come to them when they least expect it? |
16. [ النحل] An-Nahl (LEBAH) Ayat 34
34. Maka mereka ditimpa oleh (akibat) keJAHATan perbuatan mereka dan mereka diliputi oleh azab yang selalu mereka perolok-olokkan. (QS. 16:34) 34. They have incurred the consequences of their evil works, and the very things they ridiculed came back to haunt them. |
16. [ النحل] An-Nahl (LEBAH) Ayat 28
28. (yaitu) orang-orang yang dimatikan oleh para malaikat dalam keadaan berbuat zalim kepada diri mereka sendiri, lalu mereka menyerah diri (sambil berkata); Kami sekali-kali tidak mengerjakan suatu keJAHATanpun.(Malaikat menjawab): Ada, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan (QS. 16:28) 28. The angels put them to death in a state of wronging their souls. That is when they finally submit, and say, "We did not do anything wrong!" Yes indeed. GOD is fully aware of everything you have done. |
15. [ الحجر] Al-Hijr (BATU GUNUNG) Ayat 95
Indonesia : 95. Sesungguhnya Kami memelihara kamu dari (keJAHATan) orang-orang yang memperolok-olokan (kamu), (QS. 15:95) English : 95. We will spare you the mockers, |
13. [ الرعد] Ar-Ra'd (GURUH) Ayat 22
22. Dan orang-orang yang sabar karena mencari keridhaan Rabbnya, mendirikan shalat, dan menafkahkan sebagian rezki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi atau terang-terangan serta menolak keJAHATan dengan kebaikan; orang-orang itulah yang mendapat tempat kesudahan (yang baik), (QS. 13:22) 22. They steadfastly persevere in seeking their Lord, observe the Contact Prayers (Salat), spend from our provisions to them secretly and publicly, and counter evil with good. These have deserved the best abode. |
12. [ يوسف] Yusuf (NABI YUSUF) Ayat 53
Indonesia : 53. Dan aku tidak membebaskan diriku (dari kesalahan), karena sesungguhnya nafsu itu selalu menyuruh kepada keJAHATan, kecuali nafsu yang diberi rahmat oleh Rabbku. Sesungguhnya Rabbku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS. 12:53) English : 53. "I do not claim innocence for myself. The self is an advocate of vice, except for those who have attained mercy from my Lord. My Lord is Forgiver, Most Merciful." |
11. [ هود] Huud (NABI HUUD) Ayat 89
89. Hai kaumku, janganlah hendaknya pertentangan antara aku (dengan kamu) menyebabkan kamu menjadi JAHAT hingga kamu ditimpa azab seperti yang menimpah kaum Nuh atau kaum Shaleh, sedang kaum Luth tidak (pula) jauh (tempatnya) dari kamu. (QS. 11:89) 89. "And, O my people, do not be provoked by your opposition to me into incurring the same disasters as the people of Noah, or the people of Hood, or the people of Saaleh; and the people of Lot are not too far from you. |
11. [ هود] Huud (NABI HUUD) Ayat 85
85. "O my people, you shall give full measure and full weight, equitably. Do not cheat the people out of their rights, and do not roam the earth corruptingly. |
| 10. [ يونس] Yunus (NABI YUNUS) | |||
|---|---|---|---|
Ayat 27
27. Dan orang-orang yang mengerjakan keJAHATan, (mendapat) balasan yang setimpal dan mereka ditutupi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang perlindungan-pun dari (azab) Allah, seakan-akan muka mereka ditutupi dengan kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. (QS. 10:27) 27. As for those who earned sins, their requital is equivalent to their sin. Humiliation is their lot, and no one beside GOD can protect them. Their faces will seem overwhelmed by masses of dark night. They will be the dwellers of Hell; they abide therein fore |
10. [ يونس] Yunus (NABI YUNUS) Ayat 11
11. Dan kalau sekiranya Allah menyegerakan keJAHATan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri umur mereka. Maka kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, bergelimang di dalam kesesatan mereka. (QS. 10:11) 11. If GOD hastened the retribution incurred by the people, the way they demand provisions, they would have been annihilated long ago. However, we leave those who do not believe in meeting us in their transgressions, blundering. |
10. [ يونس] Yunus (NABI YUNUS) Ayat 11
11. Dan kalau sekiranya Allah menyegerakan keJAHATan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri umur mereka. Maka kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, bergelumang di dalam kesesatan mereka. (QS. 10:11) 11. If GOD hastened the retribution incurred by the people, the way they demand provisions, they would have been annihilated long ago. However, we leave those who do not believe in meeting us in their transgressions, blundering. |
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI) Ayat 13
13. He idolizes what is more apt to harm him than benefit him. What a miserable lord! What a miserable companion! |
7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Ayat 169
169. Maka datanglah sesudah mereka generasi (yang JAHAT) yang mewarisi Taurat, yang mengambil harta benda dunia yang rendah ini, dan berkata: Kami akan diberi ampun. Dan kelak jika datang kepada mereka harta benda dunia sebanyak itu (pula), niscaya mereka akan mengambilnya (juga). Bukankah perjanjian Taurat sudah diambil dari mereka, yaitu bahwa mereka tidak akan mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar, padahal mereka telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya. Dan kampung akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertaqwa. Maka apakah kamu sekalian tidak mengerti? (QS. 7:169) 169. Subsequent to them, He substituted new generations who inherited the scripture. But they opted for the worldly life instead, saying, "We will be forgiven." But then they continued to opt for the materials of this world. Did they not make a covenant to upho |
7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Ayat 165
165. Maka tatkala mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang dari perbuatan JAHAT dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim siksaan yang keras, disebabkan mereka selalu berbuat fasik. (QS. 7:165) 165. When they disregarded what they were reminded of, we saved those who prohibited evil, and afflicted the wrongdoers with a terrible retribution for their wickedness. |
7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Ayat 153
153. Orang-orang yang mengerjakan keJAHATan, kemudian bertaubat sesudah itu dan beriman; sesungguhnya Rabb kamu, sesudah taubat yang disertai dengan iman itu adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS. 7:153) 153. As for those who committed sins, then repented thereafter and believed, your Lord - after this - is Forgiver, Most Merciful. |
7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Ayat 141
141. Dan (ingatlah hai Bani Israil), ketika Kami menyelamatkanmu dari (Firaun) dan kaumnya, yang mengazab kamu dengan azab yang sangat JAHAT, yaitu mereka membunuh anak-anak lelakimu dan membiarkan hidup wanita-wanitamu. Dan pada yang demikian itu cobaan yang besar dari Rabbmu. (QS. 7:141) 141. Recall that we delivered you from Pharaoh's people, who inflicted the worst persecution upon you, killing your sons and sparing your daughters. That was an exacting trial for you from your Lord. |
7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Ayat 40
40. Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, sekali-kali tidak dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak (pula) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum. Demikianlah Kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang berbuat keJAHATan. (QS. 7:40) 40. Surely, those who reject our revelations and are too arrogant to uphold them, the gates of the sky will never open for them, nor will they enter Paradise until the camel passes through the needle's eye. We thus requite the guilty. |
7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Ayat 20
20. Maka syaitan membisikkan fikiran JAHAT kepada keduanya untuk menampakkan kepada keduanya apa yang tertutup dari mereka yaitu auratnya dan syaitan berkata: Rabb kamu tidak melarangmu dari mendekati pohon ini, melainkan supaya kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal (dalam surga). (QS. 7:20) 20. The devil whispered to them, in order to reveal their bodies, which were invisible to them. He said, "Your Lord did not forbid you from this tree, except to prevent you from becoming angels, and from attaining eternal existence." |
6. [ الأنعام] Al-An'aam (BINATANG TERNAK) Ayat 160
160. Barangsiapa membawa amal yang baik maka baginya (pahala) sepuluh kali lipat amalnya; dan barangsiapa yang membawa perbuatan yang JAHAT maka dia tidak diberi pembalasan melainkan seimbang dengan keJAHATannya, sedang mereka sedikitpun tidak dianiaya (dirugikan). (QS. 6:160) 160. Whoever does a righteous work receives the reward for ten, and the one who commits a sin is requited for only one. No one suffers the slightest injustice. |
6. [ الأنعام] Al-An'aam (BINATANG TERNAK) Ayat 123
123. Dan demikianlah Kami adakan pada tiap-tiap negeri penJAHAT-penJAHAT yang terbesar agar mereka melakukan tipu daya dalam negeri itu. Dan mereka tidak memperdayakan melainkan dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyadarinya. (QS. 6:123) 123. We allow the leading criminals of every community to plot and scheme. But they only plot and scheme against their own souls, without perceiving. |
6. [ الأنعام] Al-An'aam (BINATANG TERNAK) Ayat 54
54. Apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami itu datang kepadamu, maka katakanlah: Salaamun-alaikum. Rabbmu telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang, (yaitu) bahwasanya barangsiapa yang berbuat keJAHATan di antara kamu lantaran kejahilan, kemudian ia bertaubat setelah mengerjakannya dan mengadakan perbaikan, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS. 6:54) 54. When those who believe in our revelations come to you, you shall say, "Salmun `Alaykum (Peace be upon you). Your Lord has decreed that mercy is His attribute. Thus, anyone among you who commits a transgression out of ignorance, and repents thereafter and r |
Subscribe to:
Posts (Atom)