Search This Blog

24 April 2010

114. [ الناس] An-Naas (MANUSIA) An-Naas : 4



[114 : 4] dari kejahatan (bisikan) SYAITAN yang biasa bersembunyi, (QS. 114:4)

[114 : 4] "From the evils of sneaky whisperers.

81. [ التكوير] At-Takwiir (MENGGULUNG) At-Takwiir : 25



[81 : 25] Dan Al-Quran itu bukanlah perkataan SYAITAN yang terkutuk, (QS. 81:25)

[81 : 25] It is not the talk of a rejected devil.

67. [ الملك] Al-Mulk (KERAJAAN) Al-Mulk : 5

[67 : 5] Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar SYAITAN, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala. (QS. 67:5)

[67 : 5] We adorned the lowest universe with lamps, and guarded its borders with projectiles against the devils; we prepared for them a retribu

59. [ الحشر] Al-Hasyr (PENGUSIRAN) Al-Hasyr : 16



[59 : 16] (Bujukan orang-orang munafik itu adalah) seperti (bujukan) SYAITAN ketika mereka berkata pada manusia: Kafirlah kamu, maka tatkala manusia itu telah kafir ia berkata: Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu kerana sesungguhnya aku takut kepada Allah, Rabb semesta alam. (QS. 59:16)

[59 : 16] They are like the devil: he says to the human being, "Disbelieve," then as soon as he disbelieves, he says, "I disown you. I fear GOD, Lord of the universe."

58. [ المجادلة] Al-Mujaadilah (WANITA YANG MENGAJUKAN GUGATAN) Al-Mujaadilah : 19



[58 : 19] SYAITAN telah menguasai mereka lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan SYAITAN. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan SYAITAN itulah golongan yang merugi. (QS. 58:19)

[58 : 19] The devil has possessed them, and has caused them to disregard GOD's message. These are the party of the devil. Absolutely, the party of the devil are t

58. [ المجادلة] Al-Mujaadilah (WANITA YANG MENGAJUKAN GUGATAN) Al-Mujaadilah : 10


[58 : 10] Sesungguhnya pembicaraan rahsia itu adalah dari SYAITAN, supaya orang-orang yang beriman itu berduka cita, sedang pembicaraan itu tiadalah memberi mudharat sedikitpun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah dan kepada Allah-lah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakkal. (QS. 58:10)

[58 : 10] Secret conspiracy is the devil's idea, through which he seeks to hurt those who believed. However, he cannot hurt them against GOD's will. In GOD the believers shall trust.

57. [ الحديد] Al-Hadiid (BESI) Al-Hadiid : 14



[57 : 14] Orang-orang munafik itu memanggil mereka (orang-orang mukmin) seraya berkata: Bukankah kami dahulu bersama-sama dengan kamu Mereka menjawab: Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri dan menunggu (kehancuran kami) dan kamu ragu-ragu serta ditipu oleh angan-angan kosong sehingga datanglah ketetapan Allah; dan kamu telah ditipu terhadap Allah oleh (SYAITAN) yang amat penipu. (QS. 57:14)

[57 : 14] They will call upon them, "Were we not with you?" They will answer, "Yes, but you cheated your souls, hesitated, doubted, and became misled by wishful thinking, until GOD's judgment came. You were diverted from GOD by illusions.

48. [ الفتح] Al-Fath (KEMENANGAN) Al-Fath : 12



[48 : 12] Tetapi kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin tidak sekali-kali akan kembali kepada keluarga mereka selama-lamanya dan SYAITAN telah menjadikan kamu memandang baik dalam hatimu persangkaan itu, dan kamu telah menyangka dengan sangkaan yang buruk dan kamu menjadi kaum yang binasa. (QS. 48:12)

[48 : 12] You secretly believed that the messenger and the believers will be defeated and never come back to their families, and this was firmly established in your hearts. You harbored evil thoughts and turned into wicked people.

47. [ محمد] Muhammad (NABI MUHAMMAD SAW.) Muhammad : 25



[47 : 25] Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, SYAITAN telah menjadikan mereka mudah (berbuat dosa) dan memanjangkan angan-angan mereka. (QS. 47:25)

[47 : 25] Surely, those who slide back, after the guidance has been manifested to them, the devil has enticed them and led them on.

47. [ محمد] Muhammad (NABI MUHAMMAD SAW.) Muhammad : 14



[47 : 14] Maka apakah orang-orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Rabbnya sama dengan orang yang (SYAITAN) menjadikan mereka memandang baik perbuatannya yang buruk itu dan mengikuti hawa nafsunya? (QS. 47:14)

[47 : 14] Are those enlightened by their Lord the same as those whose evil works are adorned in their eyes, and they follow their own opinions?

43. [ الزخرف] Az-Zukhruf (PERHIASAN) Az-Zukhruf : 62



[43 : 62] Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh SYAITAN; sesungguhnya SYAITAN itu musuh yang nyata bagimu. (QS. 43:62)

[43 : 62] Let not the devil repel you; he is your most ardent enemy.

43. [ الزخرف] Az-Zukhruf (PERHIASAN) Az-Zukhruf : 38



[43 : 38] Sehingga apabila orang-orang yang berpaling itu datang kepada Kami (di hari kiamat) dia berkata: Aduhai, semoga (jarak) antaraku dan kamu seperti jarak antara masyrik dan maghrib, maka SYAITAN itu adalah sejahat-jahat teman (yang menyertai manusia). (QS. 43:38)

[43 : 38] When he comes before us he will say, "Oh I wish you were as far from me as the two easts. What a miserable companion!"

43. [ الزخرف] Az-Zukhruf (PERHIASAN) Az-Zukhruf : 37



[43 : 37] Dan sesungguhnya SYAITAN-SYAITAN itu benar-benar menghalangi mereka dari jalan yang benar dan mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk. (QS. 43:37)

[43 : 37] Such companions will divert them from the path, yet make them believe that they are guided.

43. [ الزخرف] Az-Zukhruf (PERHIASAN) Az-Zukhruf : 36



[43 : 36] Barangsiapa yang berpaling dari pengajaran (Rabb) Yang Maha Pemurah (Al-Quran), Kami adakan baginya SYAITAN (yang menyesatkan) maka SYAITAN itulah yang menjadi teman yang selalu menyertainya. (QS. 43:36)

[43 : 36] Anyone who disregards the message of the Most Gracious, we appoint a devil to be his constant companion.

41. [ فصلت] Fushshilat (YANG DIJELASKAN) Fushshilat : 36



[41 : 36] Dan jika SYAITAN mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (QS. 41:36)

[41 : 36] When the devil whispers an idea to you, you shall seek refuge in GOD. He is the Hearer, the Omniscient.

38. [ص] Shaad (SHAAD) Shaad : 41


[38 : 41] Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Rabbnya;Sesungguhnya aku diganggu SYAITAN dengan kepayahan dari siksaan. (QS. 38:41)

[38 : 41] Remember our servant Job: he called upon his Lord, "The devil has afflicted me with hardship and pain."

38. [ ص] Shaad (SHAAD) Shaad : 38


[38 : 38] dan SYAITAN yang lain yang terikat dalam belenggu. (QS. 38:38)

[38 : 38] Others were placed at his disposal.

38. [ ص] Shaad (SHAAD) Shaad : 37



[38 : 37] dan (Kami tundukkan pula kepadanya) SYAITAN-SYAITAN semuanya ahli bangunan dan penyelam, (QS. 38:37)

[38 : 37] And the devils, building and diving.

37. [ الصافات] Ash-Shaaffaat (YANG BERSHAF-SHAF) Ash-Shaaffaat : 65



[37 : 65] mayangnya seperti kepala SYAITAN-SYAITAN. (QS. 37:65)

[37 : 65] Its flowers look like the devils' heads.

37. [ الصافات] Ash-Shaaffaat (YANG BERSHAF-SHAF) Ash-Shaaffaat : 8



[37 : 8] SYAITAN-SYAITAN itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru. (QS. 37:8)

[37 : 8] They cannot spy on the High Society; they get bombarded from every side.

37. [ الصافات] Ash-Shaaffaat (YANG BERSHAF-SHAF) Ash-Shaaffaat : 7



[37 : 7] dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap SYAITAN yang sangat durhaka, (QS. 37:7)

[37 : 7] We guarded it from every evil devil.

36. [ يس] Yaasiin (YAASIIN) Yaasiin : 62



[36 : 62] Sesungguhnya SYAITAN itu telah menyesatkan sebahagian besar diantaramu. Maka apakah kamu tidak memikirkan? (QS. 36:62)

[36 : 62] He has misled multitudes of you. Did you not possess any understanding?

36. [ يس] Yaasiin (YAASIIN) Yaasiin : 60


[36 : 60] Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu hai Bani Adam supaya kamu tidak menyembah SYAITAN? Sesungguhnya SYAITAN itu musuh yang nyata bagi kamu, (QS. 36:60)

[36 : 60] Did I not covenant with you, O Children of Adam, that you shall not worship the devil? That he is your most ardent enemy?

35. [ فاطر] Faathir (PENCIPTA) Faathir : 8


[35 : 8] Maka apakah orang yang dijadikan (SYAITAN) menganggap baik pekerjaannya yang buruk lalu ia meyakini pekerjaan itu baik, (sama dengan dengan orang yang tidak ditipu SYAITAN)? maka sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya dan menunjuki siapa yang dikehendaki-Nya; maka janganlah dirimu binasa kerana kesedihan terhadap mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat. (QS. 35:8)

[35 : 8] Note the one whose evil work is adorned in his eyes, until he thinks that it is righteous. GOD thus sends astray whoever wills (to go astray), and He guides whoever wills (to be guided). Therefore, do not grieve over them. GOD is fully aware of everything

35. [ فاطر] Faathir (PENCIPTA) Faathir : 6



[35 : 6] Sesungguhnya SYAITAN itu adalah musuh yang nyata bagimu, maka anggaplah ia musuh(mu), kerana sesungguhnya SYAITAN-SYAITAN itu hanya mengajak golongannya supaya mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala. (QS. 35:6)

[35 : 6] The devil is your enemy, so treat him as an enemy. He only invites his party to be the dwellers of Hell.

35. [ فاطر] Faathir (PENCIPTA) Faathir : 5



[35 : 5] Hai manusia, sesungguhnya janji Allah adalah benar, maka sekali-kali janganlah kehidupan dunia memperdayakan kamu dan sekali-kali janganlah SYAITAN yang pandai menipu, memperdayakan kamu tentang Allah. (QS. 35:5)

[35 : 5] O people, GOD's promise is the truth; therefore, do not be distracted by this lowly life. Do not be diverted from GOD by mere illusions.

31. [ لقمان] Luqmaan (LUQMAN) Luqmaan : 33



[31 : 33] Hai manusia, bertaqwalah kepada Rabbmu dan takutilah suatu hari yang (pada hari itu) seorang bapa tidak dapat menolong anaknya dan seorang anak tidak dapat (pula) menolong bapanya sedikitpun. Sesungguhnya janji Allah adalah benar, maka janganlah sekali-kali kehidupan dunia memperdayakan kamu, dan jangan (pula) penipu (SYAITAN) memperdayakan kamu dalam (mentaati) Allah. (QS. 31:33)

[31 : 33] O people, you shall reverence your Lord, and fear a day when a father cannot help his own child, nor can a child help his father. Certainly, GOD's promise is truth. Therefore, do not be distracted by this life; do not be distracted from GOD by mere illusio