109. [ الكافرون] Al-Kaafiruun (ORANG-ORANG KAFIR) Ayat 1

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ [109 : 1] Katakanlah: Hai orang-orang KAFIR! (QS. 109:1) [109 : 1] Say, "O you disbelievers.

98. [ البينة] Al-Bayyinah (BUKTI) Ayat 6

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ [98 : 6] Sesungguhnya orang-orang KAFIR yakni ahli kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk. (QS. 98:6) [98 : 6] Those who disbelieved among the people of the scripture, and the idol worshipers, have incurred the fire of Gehenna forever. They are the worst creatures.

98. [ البينة] Al-Bayyinah (BUKTI) Ayat 1

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ [98 : 1] Orang-orang KAFIR yakni ahli kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata, (QS. 98:1) [98 : 1] Those who disbelieved among the people of the scripture, as well as the idol worshipers, insist on their ways, despite the proof given to them.

90. [ البلد] Al-Balad (NEGERI) Ayat 19

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ [90 : 19] Dan orang-orang yang KAFIR kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri. (QS. 90:19) [90 : 19] As for those who disbelieved in our revelations, they have incurred misery.

88. [ الغاشية] Al-Ghasyiyah (PERISTIWA YANG DAHSYAT) Ayat 23

إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ

[88 : 23] tetapi orang yang berpaling dan KAFIR, (QS. 88:23)

[88 : 23] As for those who turn away and disbelieve.

87. [ الأعلى] Al-A'laa (YANG PALING TINGGI) Ayat 16

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا [87 : 16] Tetapi kamu (orang-orang) KAFIR memilih kehidupan dunia. (QS. 87:16) [87 : 16] Indeed, you are preoccupied with this first life.

87. [ الأعلى] Al-A'laa (YANG PALING TINGGI) Ayat 11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى [87 : 11] orang-orang yang celaka (KAFIR) akan menjauhinya. (QS. 87:11) [87 : 11] The wicked will avoid it.

86. [ الطارق] Ath-Thaariq (YANG DATANG DI MALAM HARI) Ayat 17

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً [86 : 17] Karena itu beri tangguhlah orang-orang KAFIR itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar. (QS. 86:17) [86 : 17] Just respite the disbelievers a short respite.

86. [ الطارق] Ath-Thaariq (YANG DATANG DI MALAM HARI) Ayat 15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً [86 : 15] Sesungguhnya orang KAFIR itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya. (QS. 86:15) : [86 : 15] They plot and scheme.

85. [ البروج] Al-Buruuj (GUGUSAN BINTANG) Ayat 19

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ [85 : 19] Sesungguhnya orang-orang KAFIR selalu mendustakan, (QS. 85:19) [85 : 19] Those who disbelieve are plagued with denial.

84. [الانشقاق] Al-Insyiqaaq (TERBELAH) Ayat 22

{س} بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ [84 : 22] bahkan orang-orang KAFIR itu mendustakan(nya), (QS. 84:22) [84 : 22] This is because those who disbelieved are rejecting (the Quran).

84. [الانشقاق] Al-Insyiqaaq (TERBELAH) Ayat 13

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً [84 : 13] Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama KAFIR). (QS. 84:13) [84 : 13] He used to act arrogantly among his people.

83. [ المطففين] Al-Muthaffifiin (ORANG-ORANG YANG CURANG) Ayat 36

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ [83 : 36] Sesungguhnya orang-orang KAFIR telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. (QS. 83:36) [83 : 36] Most assuredly, the disbelievers are requited for what they did.

83. [ المطففين] Al-Muthaffifiin (ORANG-ORANG YANG CURANG) Ayat 3

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ [83 : 34] Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang KAFIR, (QS. 83:34) [83 : 34] Today, those who believed are laughing at the disbelievers.

80. [ عبس] 'Abasa (IA BERMUKA MASAM) Ayat 42

أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ [80 : 42] Mereka itulah orang-orang KAFIR lagi durhaka. (QS. 80:42) [80 : 42] These are the wicked disbelievers.

80. [ عبس] 'Abasa (IA BERMUKA MASAM) Ayat 17

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ [80 : 17] Binasalah manusia; alangkah amat sangat keKAFIRannya (QS. 80:17) [80 : 17] Woe to the human being; he is so unappreciative!

79. [ النازعات] An-Naazi'aat (MALAIKAT-MALAIKAT YANG MENCABUT) Ayat 42

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا [79 : 42] (orang-orang KAFIR) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari berbangkit, bilakah terjadinya? (QS. 79:42 [79 : 42] They ask you about the Hour, and when it will take place!

79. [ النازعات] An-Naazi'aat (MALAIKAT-MALAIKAT YANG MENCABUT) Ayat 10

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ [79 : 10] (Orang-orang KAFIR) berkata: Apakah kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan yang semula? (QS. 79:10) [79 : 10] They will say, "We have been recreated from the grave!

78. [ النبأ] An-Naba' (BERITA BESAR) Ayat 40

إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً [78 : 40] Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang KAFIR) siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya dan orang KAFIR berkata: Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah. (QS. 78:40) [78 : 40] We have sufficiently warned you about an imminent retribution. That is the day when everyone will examine what his hands have sent forth, and the disbeliever will say, "Oh, I wish I were dust."

77. [ المرسلات] Al-Mursalaat (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS) Ayat 46

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ [77 : 46] (Dikatakan kepada orang-orang KAFIR): Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang [77 : 46] Eat and enjoy temporarily; you are guilty.

77. [ المرسلات] Al-Mursalaat (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS) Ayat 12

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ [77 : 12] (niscaya dikatakan kepada mereka:)Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang KAFIR itu)? (QS. 77:12) [77 : 12] That is the appointed day.

76. [ الإنسان] Al-Insaan (MANUSIA) Ayat 27

إِنَّ هَؤُلَاء يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً [76 : 27] Sesungguhnya mereka (orang KAFIR) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat). (QS. 76:27) [76 : 27] These people are preoccupied with this fleeting life, while disregarding - just ahead of them - a heavy day.

76. [ الإنسان] Al-Insaan (MANUSIA) Ayat 24

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً [76 : 24] Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Rabbmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang KAFIR di antara mereka. (QS. 76:24) [76 : 24] You shall steadfastly carry out your Lord's commandments, and do not obey any sinful disbeliever among them.

76. [ الإنسان] Al-Insaan (MANUSIA) Ayat 4

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالاً وَسَعِيراً [76 : 4] Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang KAFIR rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala. (QS. 76:4) [76 : 4] We prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Hell.

76. [ الإنسان] Al-Insaan (MANUSIA) Ayat 3

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً [76 : 3] Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang KAFIR. (QS. 76:3) [76 : 3] We showed him the two paths, then he is either appreciative, or unappreciative.

75. [ القيامة] Al-Qiyaamah (HARI KIAMAT) Ayat 35

ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى [75 : 35] kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang KAFIR) dan kecelakaanlah bagimu. (QS. 75:35) [75 : 35] Indeed, you have deserved this.

75. [ القيامة] Al-Qiyaamah (HARI KIAMAT) Ayat 34

أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى [75 : 34] Kecelakaanlah bagimu (hai orang KAFIR) dan kecelakaanlah bagimu, (QS. 75:34) [75 : 34] You have deserved this.

75. [ القيامة] Al-Qiyaamah (HARI KIAMAT) Ayat 24

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ [75 : 24] Dan wajah-wajah (orang KAFIR) pada hari itu muram, (QS. 75:24) [75 : 24] Other faces will be, on that day, miserable.

74. [ المدّثر] Al-Muddatstsir (ORANG YANG BERKEMUL) Ayat 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ [74 : 49] Maka mengapa mereka (orang-orang KAFIR) berpaling dari peringatan (Allah)?, (QS. 74:49) [74 : 49] Why are they so averse to this reminder?

74. [ المدّثر] Al-Muddatstsir (ORANG YANG BERKEMUL) Ayat 31

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ [74 : 31] Dan tiada Kami jadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat; dan tidaklah Kami menjadikan bilangan mereka itu melainkan untuk jadi cobaan bagi orang-orang KAFIR, supaya orang-orang yang diberi Al-Kitab yakin dan supaya orang yang beriman bertambah imannya dan supaya orang-orang yang diberi Al-Kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu dan supaya orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orangKAFIR (mengatakan): Apakah yang dikehendaki Allah dengan bilangan ini sebagai perumpamaan? Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan tidak ada yang mengetahui tentera Rabbmu melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu tiada lain hanyalah peringatan bagi manusia. (QS. 74:31) [74 : 31] We appointed angels to be guardians of Hell, and we assigned their number (19) (1) to disturb the disbelievers, (2) to convince the Christians and Jews (that this is a divine scripture), (3) to strengthen the faith of the faithful, (4) to remove all traces

74. [ المدّثر] Al-Muddatstsir (ORANG YANG BERKEMUL) Ayat 10

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ [74 : 10] bagi orang-orang KAFIR lagi tidak mudah. (QS. 74:10) [74 : 10] For the disbelievers, not easy.

73. [ المزّمِّل] Al-Muzzammil (ORANG YANG BERSELIMUT) Ayat 17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيباً [73 : 17] Maka bagaimanakah kamu akan dapat memelihara dirimu jika kamu tetap KAFIR kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban. (QS. 73:17) [73 : 17] If you disbelieve, how can you evade a day so terrible that it makes the infants gray-haired?

73. [ المزّمِّل] Al-Muzzammil (ORANG YANG BERSELIMUT) Ayat 15

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً [73 : 15] Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang KAFIR Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Firaun. (QS. 73:15) [73 : 15] We have sent to you a messenger, just as we sent to Pharaoh a messenger.