Search This Blog

25 April 2010

17. [ الإسراء] Al-Israa' (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Al-Israa' : 61


[17 : 61] Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman kepada malaikat: Sujudlah kamu semua kepada Adam, lalu mereka sujud kecuali IBLIS. Dia berkata: Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah? (QS. 17:61)

[17 : 61] When we said to the angels, "Fall prostrate before Adam," they fell prostrate, except Satan. He said, "Shall I prostrate to one You created from mud?"

15. [ الحجر] Al-Hijr (BATU GUNUNG) Al-Hijr : 39



[15 : 39] IBLIS berkata: Ya Rabbku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya, (QS. 15:39)

[15 : 39] He said, "My Lord, since You have willed that I go astray, I will surely entice them on earth; I will send them all astray.

15. [ الحجر] Al-Hijr (BATU GUNUNG) Al-Hijr : 36






[15 : 36] Berkata IBLIS: Ya Rabbku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan. (QS. 15:36)

[15 : 36] He said, "My Lord, respite me until the day they are resurrected."

15. [ الحجر] Al-Hijr (BATU GUNUNG) Al-Hijr : 33



[15 : 33] Berkata IBLIS: Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk. (QS. 15:33)

[15 : 33] He said, "I am not to prostrate before a human being, whom You created from aged mud, like the potter's clay."

15. [ الحجر] Al-Hijr (BATU GUNUNG) Al-Hijr : 32



[15 : 32] Allah berfirman: Hai IBLIS, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu (QS. 15:32)

[15 : 32] He said, "O Iblis (Satan), why are you not with the prostrators?"

15. [ الحجر] Al-Hijr (BATU GUNUNG) Al-Hijr : 31



[15 : 31] kecuali IBLIS. Ia enggan ikut bersama-sama (malaikat) yang sujud itu. (QS. 15:31)

[15 : 31] except Iblis (Satan). He refused to be with the prostrators.

7. [ الأعراف] Al-A'raaf (TEMPAT TERTINGGI) Al-A'raaf : 16



[7 : 16] IBLIS menjawab: Kerana Engkau telah menghukum saya tersesat, saya benar-benar akan (menghalangi-halangi) mereka dari jalan Engkau yang lurus, (QS. 7:16)

[7 : 16] He said, "Since You have willed that I go astray, I will skulk for them on Your straight path.