Search This Blog

15 March 2010

28. [ القصص] Al-Qashash (KISAH-KISAH)


28. [ القصص] Al-Qashash (KISAH-KISAH)
Ayat 41



وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ



41. Dan Kami jadikan mereka pemimpin-pemimpin yang menyeru (manusia) ke NERAKA dan pada hari kiamat mereka tidak akan ditolong. (QS. 28:41)

41. We made them imams who led their people to Hell. Furthermore, on the Day of Resurrection, they will have no help.
28. [ القصص] Al-Qashash (KISAH-KISAH)
Ayat 61



أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ


61. Maka apakah orang yang Kami janjikan kepadanya suatu janji yang baik (surga) lalu ia memperolehnya, sama dengan orang yang Kami berikan kepadanya kenikmatan hidup duniawi; kemudian dia pada hari kiamat termasuk orang-orang yang diseret (ke dalam NERAKA)? (QS. 28:61)

61. Is one whom we promised a good promise that will surely come to pass, equal to one whom we provide with the temporary materials of this life, then suffers eternal doom on the Day of Resurrection?

27. [ النمل] An-Naml (SEMUT)


27. [ النمل] An-Naml (SEMUT)
Ayat 90

وَمَن جَاء بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ



Indonesia :
90. Dan barangsiapa yang membawa kejahatan, maka disungkurkanlah muka mereka ke dalam 
NERAKA. Tiadalah kamu dibalasi, melainkan (setimpal) dengan apa yang dahulu kamu kerjakan. (QS. 27:90)
English :
90. As for those who bring evil works, they will be forced into Hell. Do you not get requited for what you did?

26. [ الشعراء] Asy-Syu'araa (PARA PENYAIR)



Ayat 91


وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ




91. dan diperlihatkan dengan jelas 
NERAKA Jahim kepada orang-orang yang sesat, (QS. 26:91)


91. Hell will be set up for the strayers.
26. [ الشعراء] Asy-Syu'araa (PARA PENYAIR)
Ayat 94



فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ




94. Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam 
NERAKA bersama-sama orang-orang yang sesat, (QS. 26:94)

94. They will be thrown therein, together with the strayers.

26. [ الشعراء] Asy-Syu'araa (PARA PENYAIR)
Ayat 96


قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ




96. Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam 
NERAKA (QS. 26:96)

96. They will say as they feud therein,

25. [ الفرقان] Al-Furqaan (PEMBEDA) Ayat 11


25. [ الفرقان] Al-Furqaan (PEMBEDA)
Ayat 11

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيراً



Indonesia :
11. Bahkan mereka mendustakan hari kiamat. Dan Kami sediakan 
NERAKA yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat. (QS. 25:11)
English :
11. In fact, they have disbelieved in the Hour (Day of Resurrection), and we have prepared for those who disbelieve in the Hour a flaming Hell.
25. [ الفرقان] Al-Furqaan (PEMBEDA)
Ayat 12

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وَزَفِيراً



Indonesia :
12. Apabila 
NERAKA itu melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar kegeramannya dan suara nyalanya. (QS. 25:12)
English :
12. When it sees them from afar, they will hear its rage and fuming.
25. [ الفرقان] Al-Furqaan (PEMBEDA)
Ayat 13

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوراً



Indonesia :
13. Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di 
NERAKA itu dengan dibelenggu, mereka di sana mengharapkan kebinasaan. (QS. 25:13)
English :
13. And when they are thrown into it, through a narrow place, all shackled, they will declare their remorse.
25. [ الفرقان] Al-Furqaan (PEMBEDA)
Ayat 34

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ سَبِيلاً



Indonesia :
34. Orang-orang yang dihimpunkan ke 
NERAKA Jahannam dengan diseret di atas mukanya, mereka itulah orang-orang yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya. (QS. 25:34)
English :
34. Those who are forcibly summoned to Hell are in the worst position; they are the farthest from the right path.



24. [ النور] An-Nuur (CAHAYA)
Ayat 57

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ



Indonesia :
57. Janganlah kamu kira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan (Allah dari mengazab mereka) di bumi ini, sedang tempat tinggal mereka (di akhirat) adalah 
NERAKA. Dan sungguh amat jeleklah tempat kembali itu. (QS. 24:57)
English :
57. Do not think that those who disbelieve will ever get away with it. Their final abode is Hell; what a miserable destiny.

23. [ المؤمنون] Al-Mu'minuun (ORANG-ORANG YANG BERIMAN) Ayat 103


23. [ المؤمنون] Al-Mu'minuun (ORANG-ORANG YANG BERIMAN)
Ayat 103

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ



Indonesia :
103. Dan barangsiapa yang ringan timbangannya, maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, mereka kekal di dalam 
NERAKA Jahannam. (QS. 23:103)
English :
103. Those whose weights are light are the ones who lost their souls; they abide in Hell forever.
23. [ المؤمنون] Al-Mu'minuun (ORANG-ORANG YANG BERIMAN)
Ayat 104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ



Indonesia :
104. Muka mereka dibakar api 
NERAKA, dan mereka di dalam NERAKA itu dalam keadaan cacat. (QS. 23:104)
English :
104. Fire will overwhelm their faces, and they last miserably therein.


22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)


22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)
Ayat 4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ



Indonesia :
4. yang telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke dalam azab 
NERAKA. (QS. 22:4)
English :
4. It is decreed that anyone who allies himself with him, he will mislead him and guide him to the agony of Hell.
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)
Ayat 9

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ



Indonesia :
9. dengan memalingkan lambungnya untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia dan di hari kiamat Kami merasakan kepadanya azab 
NERAKA yang membakar. (QS. 22:9)
English :
9. Arrogantly he strives to divert the people from the path of GOD. He thus incurs humiliation in this life, and we commit him on the Day of Resurrection to the agony of burning.
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)
Ayat 19

{س} هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Indonesia :
19. Inilah dua golongan (golongan mumin dan golongan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Rabb mereka. Maka orang kafir akan dibuatkan untuk mereka pakaian-pakaian dari api 
NERAKA. Disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka. (QS. 22:19)
English :
19. Here are two parties feuding with regard to their Lord. As for those who disbelieve, they will have clothes of fire tailored for them. Hellish liquid will be poured on top of their heads.
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)
Ayat 22

كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ



Indonesia :
22. Setiap kali mereka hendak keluar dari 
NERAKA lantaran kesengsaraan mereka, niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan): Rasailah azab yang membakar ini. (QS. 22:22)
English :
22. Whenever they try to exit such misery, they will be forced back in: "Taste the agony of burning."

22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)
Ayat 51

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ



Indonesia :
51. Dan orang-orang yang berusaha dengan maksud menentang ayat-ayat Kami dengan melemahkan (kemauan untuk beriman); mereka itu adalah penghuni-penghuni 
NERAKA. (QS. 22:51)
English :
51. As for those who strive to challenge our revelations, they incur Hell.
22. [ الحج] Al-Hajj (HAJI)
Ayat 72

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ



Indonesia :
72. Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, niscaya kamu melihat tanda-tanda keingkaran pada muka orang-orang yang kafir itu. Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami di hadapan mereka. Katakanlah: Apakah akan aku kabarkan kepadamu yang lebih buruk daripada itu, yaitu 
NERAKA? Allah telah mengancamkannya kepada orang-orang yang kafir. Dan NERAKA itu adalah seburuk-buruknya tempat kembali. (QS. 22:72)
English :
72. When our revelations are recited to them, clearly, you recognize wickedness on the faces of those who disbelieve. They almost attack those who recite our revelations to them. Say, "Shall I inform you of something much worse? Hell is promised by GOD for tho